आघात करे निले जिने

२१४

               आघत करे  निले जिने,

                  काड़िले  मन दिने  दिने॥

          सुखेर  वाधा भेङे  फेले    तवे आमार  प्राणे एले–

          वारे  वारे मरार  मुखे अनेक  दुखे निलेम  चिने॥

                  तुफान  देखे झड़ेर  राते

                  छेड़ेछि  हाल तोमार  हाते।

          वाटेर  माझे, हाटेर  माझे, कोथाओ  आमाय़ छाड़ले ना-ये–

          यखन  आमार सव  विकालो तखन  आमाय़ निले  किने॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Aaghat kore nile jine,
Kaarile mon dine dine
Sukher baadha bhenge phele    tabe aamar praane ele -
Baare baare marar mukhe anek dukhe nilem chine.
Tuphan dekhe jharer raate
Chherechhi haal tomar haate.
Baater maajhe, haater maajhe, kothaao aamaay chhaarle naa-je -
Jakhon aamar sab bikalo takhon aamay nile kine.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

पूजा · 214(পূজা)

उप-पर्याय

दुक्ख(দুক্খ)

राग

इमन(ইমন)

ताल

कहर्व(কাহারবা)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

संकलन

गीतालि(গীতালি)

प्रकाशित

तत्वबोधिनि पत्रिक(তত্ত্ববোধিনী পত্রিকা)

स्थान

सुरुल(সুরুল)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ४४(স্বরবিতান ৪৪)

स्वरलिपि

सुधीर चंद्र करसुधीर चंद्र कर1906–1977Rabindranath's personal scribe in his last years: when illness kept the poet from writing, he dictated and Sudhirchandra set it down.

रचनाकाल

10 September 1914(২৫ ভাদ্র ১৩২১)