गीत / Prakriti

আজ ধানের ক্ষেতে রৌদ্রছায়ায়

Aj dhaner khete

Prakriti 
आज   धानेर क्षेते रौद्रछाय़ाय़ लुकोचुरि खेला–

 नील  आकाशे के भासाले सादा मेघेर भेला॥

आज  भ्रमर भोले मधु खेते– उड़े वेड़ाय़ आलोय़ मेते,

आज   किसेर तरे नदीर चरे चखा-चखीर मेला॥

ओरे,   याव ना आज घरे रे भाइ, याव ना आज घरे।

ओरे,   आकाश भेङे वाहिरके आज नेव रे लुट करे।

    येन जोय़ार-जले फेनार
राशि   वातासे आज छुटछे हासि,

आज   विना काजे वाजिय़े वाँशि काटवे सकल वेला॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aaj  dhaaner khete roudrachhaayay lukochuri khela re bhaai, lukochuri khela.
Neel  aakashe ke bhaasale saada megher bhela re bhaai -  lukochuri khela.
Aaj  bhromor bhole modhu khete  ure beray aaloy mete,
Aaj kiser tare nodir chare chakha-chakhir mela.
Ore,  jaabo na aaj ghare re bhaai, jaabo na aaj ghare.
Ore,  aakash bhenge baahirke aaj nebo re lut kare.
Jeno  jowar-jale phenar raashi    baatase aaj chhutchhe haasi,
Aaj bina kaaje baajiye bnaashi kaatbe sakol bela.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ