आज किछुतेइ याय़ ना मनेर भार

आज किछुतेइ याय़ ना मनेर भार,

दिनेर आकाश मेघे अन्धकार– हाय़ रे॥

    मने छिल आसवे वुझि,
आमाय़ से कि पाय़ नि खुँजि–

    ना-वला तार कथाखानि जागाय़ हाहाकार॥

सजल हाओय़ाय़ वारे वारे

सारा आकाश डाके तारे।

    वादल-दिनेर
दीर्घश्वासे   जानाय़ आमाय़ फिरवे ना से–

    वुक भरे से निय़े गेल विफल अभिसार॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Aaj kichhutei jaay na moner bhaar,
Diner aakash meghe aandhokar -   haay re.
Mone chhilo aasbe bujhi, aamay se ki paay ni khnuji -
Na-bala taar kathakhaani jaagay haahaakar.
Sajolo haaway baare baare
Saara aakash daake taare.
Baadol-diner dirghoshwaase jaanay aamay phirbe na se -
Buk bhore se niye gelo biphalo obhisar.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

प्रकृति · 46(প্রকৃতি)

उप-पर्याय

बोर्श(বোর্শ)

राग

पिलु-मुल्तनि(পিলু-মুলতানি)

ताल

कहर्व(কাহারবা)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

ऋतु

बरसात(বর্ষা)

प्रकाशित

शन्तिनिकेतन पत्रिक(শান্তিনিকেতন পত্রিকা)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ३०(স্বরবিতান ৩০)

स्वरलिपि

दिनेंद्रनाथ ठाकुरदिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain / साहाना देवीसाहाना देवी1897–1990A singer whom Rabindranath held in deep affection, and among the most widely heard voices in Rabindrasangeet; later a disciple of Sri Aurobindo at Pondicherry.

रचनाकाल

June 1924(আষাঢ় ১৩৩১)