आजि झड़ेर राते तोमार
Aj pratham phuler
प्रकृति
आजि झड़ेर राते तोमार
अभिसार
परानसखा वन्धु हे आमार॥
आकाश काँदे
हताश-सम, नाइ ये घुम नय़ने मम–
दुय़ार खुलि हे
प्रिय़तम, चाइ ये वारे वार॥
वाहिरे किछु देखिते नाहि पाइ,
तोमार पथ कोथाय़ भावि ताइ।
सुदूर कोन् नदीर
पारे गहन कोन् वनेर धारे
गभीर कोन् अन्धकारे
हतेछ तुमि पार॥ यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Aaj prothom phuler paabo prosadkhaani, taai bhore utthechhi. Aaj shunte paabo prothom aalor baani, taai baaire chhutechhi. Ei holo moder paawa, taai dhorechhi gaan gaawa, Aaj lutiye hiran kiran paddodale sonar renu lutechhi. Aaj paaruldidir bone mora cholbo nimantrane, Chnaapa bhaayer shaakha chhaayer tale mora sabai jutechhi. Aaj moner modhye chheye sunil aakash otthe geye, Aaj sakalbelay chhelekhelar chhale sakol sikal tutechhi.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- प्रकृति · 149(প্রকৃতি)
- उप-पर्याय
- शरत(শরত)
- राग
- भैरव(ভৈরব)
- ताल
- कहर्व(কাহারবা)
- घराना
- हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)
- ऋतु
- शरद(শরৎ)
- संकलन
- गीतिमाल्य(গীতিমাল্য)
- स्थान
- शांतिनिकेतन(শান্তিনিকেতন)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबितन ५० (शेफलि)(স্বরবিতান ৫০ (শেফালি))
- स्वरलिपि
- दिनेंद्रनाथ ठाकुर
दिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain - रचनाकाल
- 1911(১৩১৮)
अंग्रेज़ी
THY GIFT OF THE earliest flower came to me this morning, and came the faint tuning of thy light. I am a bee that has wallowed in the heart of thy golden dawn, My wings are radiant with its pollen. I have found my place in the feast of songs in thy April, and I am freed of my fetters like the morning of its mist in a mere play.
अनुवादक रवीन्द्रनाथ ठाकुर
रवीन्द्रनाथ ठाकुर1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।