गीत / प्रेम

आजि ए निराला कुञ्जे आमार

Aji e nirala kunje

प्रेम
साझा कीजिए
ईमेल Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
४१

आजि ए निराला कुञ्जे आमार अङ्ग-माझे

वरणेर डाला सेजेछे आलोकमालार साजे॥

नव वसन्ते लताय़ लताय़ पाताय़ फुले

वाणीहिल्लोल उठे प्रभातेर स्वर्णकूले,

आमार देहेर वाणीते से गान उठिछे दुले–

            ए
वरणगान नाहि पेले मान मरिव लाजे।

ओहे प्रिय़तम, देहे मने मम छन्द वाजे॥

         अर्घ्य तोमार आनि नि भरिय़ा वाहिर हते,

भेसे आसे पूजा पूर्ण प्राणेर आपन स्रोते।

मोर तनुमय़ उछले हृदय़ वाँधनहारा,

अधीरता तारि मिलने तोमारि होक-ना सारा।

घन यामिनीर आँधारे येमन ज्वलिछे तारा,

देह घेरि मम प्राणेर चमक तेमनि राजे–

सचकित आलो नेचे ओठे मोर सकल काजे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aaji e niralakunje aamar ango-maajhe
Baroner daala sejechhe aalokmaalar saaje.
Nabo basonte latay latay paatay phule
Baanihillol utthe probhater swarnokule,
Aamar deher baanite se gaan utthichhe dule -
E baronogaan naahi pele maan moribo laaje.
Ohey priyotamo, dehe mone mamo chhando baaje.
Argho tomar aani ni bhoriya baahir hote,
Bhese aase puja purno praaner aapon srote.
Mor tanumoy uchhole hriday bnaadhonhaara,
Andhirota taari milone tomari hok-na-saara.
Ghano jaaminir aandhare jemon jwolichhe taara,
Deho gheri mamo praanero chamok temni raaje -
Sachokito aalo neche utthe mor sakolo kaaje.