आजि शरततपने प्रभातस्वपने
Aji sharatatapone
प्रकृति
आजि शरततपने प्रभातस्वपने की जानि परान की ये चाय़। ओइ शेफालिर शाखे की वलिय़ा डाके, विहग विहगी की ये गाय़ गो॥ आजि मधुर वातासे हृदय़ उदासे, रहे ना आवासे मन हाय़– कोन् कुसुमेर आशे कोन् फुलवासे सुनील आकाशे मन धाय़ गो॥ आजि के येन गो नाइ, ए प्रभाते ताइ जीवन विफल हय़ गो– ताइ चारिदिके चाय़, मन केँदे गाय़ ‘ए नहे, ए नहे, नय़ गो ’। कोन् स्वपनेर देशे आछे एलोकेशे कोन् छाय़ामय़ी अमराय़। आजि कोन् उपवने, विरहवेदने आमारि कारणे केँदे याय़ गो॥ आमि यदि गाँथि गान अथिरपरान से गान शुनाव कारे आर। आमि यदि गाँथि माला लय़े फुलडाला, काहारे पराव फुलहार॥ आमि आमार ए प्राण यदि करि दान, दिव प्राण तवे कार पाय़। सदा भय़ हय़ मने, पाछे अयतने मने मने केह व्यथा पाय़ गो॥
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Aaji sharototapone probhatoswapone ki jaani paran ki je chaay. Oi sephalir shaakhe ki boliya daake bihago bihagi ki je gaay go. Aaji modhuro baatase hridayo udaase, rahe na aabase mono haay - Kon kusumero aashe kon phulobaase sunilo aakashe mono dhaay go. Aaji ke jeno go naai, e probhate taai jibano biphalo hoy go. Taai chaari dike chaay, mono knede gaay 'E nahe, e nahe, noy go'. Kon swaponero deshe aachhe elokeshe kon chhaayamoy amoray. Aaji kon upobone, birahobedone aamari kaarone knede jaay go. Aaji jodi gnaathi gaan aathiroparan, se gaan shunabo kaare aar. Aami jodi gnaathi maala loy phulo daala, kahare parabo phulohaar. Aami aamar e praan jodi kori daan, dibo praan tabe kaar paay. Sada bhoy hoy mone paachhe ajatone mone mone keho byatha paay go.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- प्रकृति · 141(প্রকৃতি)
- उप-पर्याय
- शरत(শরত)
- राग
- बिभस्-बौल(বিভাস-বাউল)
- ताल
- एक्ताल(একতাল)
- घराना
- हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)
- ऋतु
- शरद(শরৎ)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबितन ५० (शेफलि)(স্বরবিতান ৫০ (শেফালি))
- स्वरलिपि
- दिनेंद्रनाथ ठाकुर
दिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain / इंदिरा देवी चौधरनी
इंदिरा देवी चौधरनी1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain - रचनाकाल
- 1886(১২৯৩)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।