गीत / Prakriti

আকাশ-তলে দলে দলে

Akashtale dale dale

Prakriti 
आकाशतले दले दले मेघ ये डेके याय़

    ‘आ य़    आ
य़   आ य़’॥

जामेर वने आमेर वने रव उठेछे ताइ–

    ‘या
इ     या
इ    या इ’॥

उड़े याओय़ार साध जागे तार पुलक-भरा डाले

     पाताय़ पाताय़॥

नदीर धारे वारे वारे मेघ ये डेके याय़–

    ‘आ य़    आ
य़   आ य़’॥

काशेर वने क्षणे क्षणे रव उठेछे ताइ–

    ‘या
इ     या
इ    या इ’॥

मेघेर गाने तरीगुलि तान मिलिय़े चले

     पाल-तोला पाखाय़॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aakastole dole dole megh je deke jaay
'Aay aay aay'.
Jaamer bone aamer bone rab utthechhe taai -
'Jaai jaai jaai'.
Ure jaawar saadh jaage taar pulak-bhara daale
Paatay paatay.
Nodir dhaare baare baare megh je deke jaay -
'Aay aay aay'.
Kaasher bone khane khane raab uttheche taai -
'Jaai jaai jaai'.
Megher gaane toriguli taan milie chole
Paal-tola paakhay.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ