गीत / Bichitra

আমাদের শান্তিনিকেতন

Amader shantiniketan

Bichitra 
आमादेर    शान्तिनिकेतन  आमादेर  सव हते आपन।

तार    आकाश-भरा कोले
मोदेर  दोले हृदय़ दोले,

मोरा    वारे वारे देखि तारे नित्यइ नूतन॥

मोदेर   तरुमूलेर मेला,  मोदेर  खोला
माठेर खेला,

मोदेर   नील गगनेर सोहाग-माखा सकाल-सन्ध्यावेला।

मोदेर   शालेर छाय़ावीथि  वाजाय़  वनेर
कलगीति,

सदाइ    पातार नाचे मेते आछे आम्लकि-कानन॥

आमरा    येथाय़ मरि घुरे  से
ये  याय़ ना कभु दूरे,

मोदेर    मनेर माझे प्रेमेर सेतार वाँधा ये
तार सुरे।

मोदेर    प्राणेर सङ्गे प्राणे,  से
ये  मिलिय़ेछे एक ताने,

मोदेर    भाइय़ेर सङ्गे भाइके से से करेछे
एक-मन॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aamader     shaantiniketan  aamader  sob  hote  aapon.
Taar     aakash-bhara kole  moder  dole hriday dole,
Mora     baare baare dekhi taare nityoi nutan.
Moder     torumuler mela,   moder khola  maather khela,
Moder     neel gogoner sohag-maakha sakal-sondhabela.
Moder     shaaler chhayabeethi   baajay   boner kalogeeti,
Sadai     paatar naache mete aachhe aamlaki-kaanon.
Aamra     jethaay mori ghure  se je jaay na kobhu dure,
Moder     moner maajhe premer setar baandha je taar sure.
Moder     praaner songe praane  se je miliyechhe ek taane,
Moder     bhaaiyer songe bhaaike se je korechhe ek-mon.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ