आमार हियार माझे लुकिये छिले देखते आमि पाइ नि

आमार हियार माझे लुकिये छिले देखते आमि पाइ नि ।
तोमाय देखते आमि पाइ नि ।
वाहिर-पाने चोख मेलेछि, आमार हृदय-पाने चाइ नि ॥
आमार सकल भालोवासाय सकल आघात सकल आशाय
तुमि छिले आमार काछे, तोमार काछे याइ नि ॥
तुमि मोर आनन्द हये छिले आमार खेलाय—
आनन्दे ताइ डुलेछिलाम, केटेछे दिन हेलाय ।
गोपन रहि गभीर प्राणे आमार दुःखसुखेर गाने
सुर दियेछ तुमि, आमि तोमार गान तो गाइ नि ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Aamar hiyar maajhe lukiye chhile dekhte aami paai ni
Tomay dekhte aami paai ni.
Baahir paane chokh melechhi, aamar hriday paane chaai ni.
Aamar sakol bhaalobasay sakol aaghat sakol aashay
Tumi chhile aamar kaachhe, tomar kaachhe jaai ni.
Tumi mor aanondo hoye chhile aamar khelay -
Aanonde taai bhulechhilem, ketechhe din helay.
Gopan rohi gobhir praane aamar dukkhosukher gaane
Sur diyechho tumi, aami tomar gaan to gaai ni.

इंटरैक्टिव स्वरलिपि जल्द ही आ रही है।

• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)
• स्टाफ़ नोटेशन (PDF)
• MIDI

पर्याय

पूजा · 50(পূজা)

उप-पर्याय

बोन्धु(বোন্ধু)

राग

पिलु(পিলু)

ताल

एक्ताल(একতাল)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

संकलन

गीतिमाल्य(গীতিমাল্য)

स्थान

कलकत्ता(কলকাতা)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ४१(স্বরবিতান ৪১)

स्वरलिपि

इंदिरा देवी चौधरनीइंदिरा देवी चौधरनी1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain / दिनेंद्रनाथ ठाकुरदिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

8 April 1914(২৫ চৈত্র ১৩২০)