गीत / Puja

আমার হিযার মাঝে লুকিযে ছিলে দেখতে আমি পাই নি

Amar hiyar majhe lukiye

Puja 
आमार हियार माझे लुकिये छिले देखते आमि पाइ नि ।
तोमाय देखते आमि पाइ नि ।
वाहिर-पाने चोख मेलेछि, आमार हृदय-पाने चाइ नि ॥
आमार सकल भालोवासाय सकल आघात सकल आशाय
तुमि छिले आमार काछे, तोमार काछे याइ नि ॥
तुमि मोर आनन्द हये छिले आमार खेलाय—
आनन्दे ताइ डुलेछिलाम, केटेछे दिन हेलाय ।
गोपन रहि गभीर प्राणे आमार दुःखसुखेर गाने
सुर दियेछ तुमि, आमि तोमार गान तो गाइ नि ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aamar hiyar maajhe lukiye chhile dekhte aami paai ni
Tomay dekhte aami paai ni.
Baahir paane chokh melechhi, aamar hriday paane chaai ni.
Aamar sakol bhaalobasay sakol aaghat sakol aashay
Tumi chhile aamar kaachhe, tomar kaachhe jaai ni.
Tumi mor aanondo hoye chhile aamar khelay -
Aanonde taai bhulechhilem, ketechhe din helay.
Gopan rohi gobhir praane aamar dukkhosukher gaane
Sur diyechho tumi, aami tomar gaan to gaai ni.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ