Amar hiyar majhe lukiye
Puja
Bengali lyrics coming soon.
Transliteration
Aamar hiyar maajhe lukiye chhile dekhte aami paai ni Tomay dekhte aami paai ni. Baahir paane chokh melechhi, aamar hriday paane chaai ni. Aamar sakol bhaalobasay sakol aaghat sakol aashay Tumi chhile aamar kaachhe, tomar kaachhe jaai ni. Tumi mor aanondo hoye chhile aamar khelay - Aanonde taai bhulechhilem, ketechhe din helay. Gopan rohi gobhir praane aamar dukkhosukher gaane Sur diyechho tumi, aami tomar gaan to gaai ni.
Interactive notation rendering is coming soon.
- Parjaay
- Puja · 50(পূজা)
- Upo-parjaay
- Bondhu
- Raag
- Pilu
- Taal
- Ektaal
- Tradition
- Hindustani
- Collection
- Geetimalya
- Place
- Kolkata
- Swarabitan vol.
- 41
- Notation by
- Indira Debi Chowdhurani / Dinendranath Tagore
- Composition date
- 8 April 1914(২৫ চৈত্র ১৩২০)
English
My eyes could not find you - As you had sneaked into my heart. Looking into my core I did ignore - As my gaze beamed outward. Involved in all my love, All my hopes and my woe, Despite you keeping close to my soul - I did never move near. You had been with me, As my joy while I played - Engrossed in merry making Easy times smoothly passed. Concealed within my heart You had composed on my lyric - Impregnated with joy and sorrow, I did not sing your song and flouted.
Translated by Anjan Ganguly source