गीत / Prem

আমার মন মানে না– দিনরজনী

Amar mon mane na

Prem 
आमार  मन माने ना– दिनरजनी।

   आमि   की कथा स्मरिय़ा ए तनु भरिय़ा
पुलक राखिते नारि

   ओगो,   की भाविय़ा मने ए दुटि नय़ने
उथले नय़नवारि–

ओगो सजनि॥

से सुधावचन, से सुखपरश, अङ्गे वाजिछे वाँशि।

   ताइ   शुनिय़ा शुनिय़ा आपनार मने
हृदय़ हय़ उदासी–

केन ना जानि॥

   ओगो,  वातासे की कथा भेसे चले आसे, आकाशे
की मुख जागे।

   ओगो,  वनमर्मरे नदीनिर्झरे की मधुर सुर
लागे।

फुलेर गन्ध वन्धुर मतो जड़ाय़े धरिछे गले–

   आमि   ए कथा, ए व्यथा,
सुखव्याकुलता काहार चरणतले

दिव निछनि॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aamar mon maane naa dinorajoni.
Aami    ki katha smoriya e tonu bhoriya pulako  raakhite naari.
Ogo,    ki bhaabhiya mone e duti nayone uthale nayonobaari -
Ogo sajoni.
Se sudhabachono, se sukhoparosho, ange baajichhe bnaashi.
Taai shuniya shuniya aaponar mone hridayo hoy udaashi -
Keno na jaani.
Ogo, baatase ki katha bhese aase, aakashe ki mukho jaage !
Ogo bonmarmare nodi nirjhore ki modhuro sur laage.
Phuler gandho bondhur moto jaraaye dhorichhe gale -
Aami e kotha, e byatha, sukho byakulota kaahar charonotale
Debo nichhoni.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ