आमार नय़न तोमार नय़नतले

आमार     नय़न तोमार
नय़नतले मनेर कथा खोँजे,

  सेथाय़     कालो छाय़ार
माय़ार घोरे पथ हारालो ओ ये॥

नीरव दिठे शुधाय़ यत   पाय़ ना साड़ा मनेर मतो,

अवुझ हय़े रय़ से चेय़े अश्रुधाराय़ मजे॥

  तुमि      आमार
कथार आभाखानि पेय़ेछ कि मने।

एइ ये आमि माला आनि,   तार वाणी केउ शोने?

पथ दिय़े याइ, येते येते   हाओय़ाय़ व्यथा दिइ ये पेते –

वाँशि विछाय़ विषाद-छाय़ा   तार भाषा केउ वोझे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Aamar nayon tomar nayontale moner kotha khnoje,
Sethay kaalo chhaayar maayar ghore path haaralo o je.
Nirab ditthe sudhay jato    paay na saara moner moto,
Abujh hoye roy se cheye oshrudhaaray moje.
Tumi    aamar kathar aabhakhaani peyechho ki mone.
Ei-je aami maala aani,   taar baani keu shone ?
Path diye jaai, jete jete,    haaway byatha diyi je pete -
Bnaashi bichhay bishado-chhaaya    taar bhaasa keu boje.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

प्रेम · 92(প্রেম)

उप-पर्याय

प्रेम्-बोइचित्र(প্রেম্-বোইচিত্র)

राग

छयनत(ছায়ানট)

ताल

दद्र(দাদরা)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

प्रकाशित

पोरित्रन(পোরিত্রন)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ३(স্বরবিতান ৩)

स्वरलिपि

दिनेंद्रनाथ ठाकुरदिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1929(১৩৩৬)