गीत / Natyageeti

আমার নিকড়িয়া-রসের রসিক

Amar nikoriya raser rasik

Natyageeti 
आमार    निकड़िय़ा-रसेर रसिक कानन घुरे घुरे

निकड़िय़ा वाँशेर वाँशि वाजाय़ मोहन सुरे।

आमार  घर वले, ‘तुइ कोथाय़ यावि,   वाइरे गिय़े
सव खोय़ावि!’

आमार  प्राण वले, ‘तोर या आछे सव याक्-ना उड़े पुड़े।’

ओगो,  याय़ यदि तो याक्-ना चुके,   सव हाराव
हासिमुखे–

आमि   एइ चलेछि मरणसुधा निते परान पूरे।

ओगो,  आपन यारा काछे टाने   ए रस तारा केइ वा
जाने–

आमार  वाँका पथेर वाँका से ये डाक दिय़ेछे दूरे।

एवार   वाँकार टाने सोजार वोझा पड़ुक भेङे-चुरे
॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aamar  nikoriya-raser rosik kaanon ghure ghure
Nikoriya bnaasher bnaashi baajay mohon sure.
Aamar ghar bale, 'Tui kothay jaabi, baaire giye sab khowabi !'
Aamar   praan, 'Bale tor ja aache sab jaak-na ure pure..'
Ogo, jaay jodi to jaak na chuke, sab haarabo haasi mukhe -
Aami ei cholechhi maron sudha nite paran pure.
Ogo, aapon jaara kaachhe taane e ras taara keiba jaane -
Aamar bnaaka pather bnaaka se je daak diyechhe dure.
Ebaar bnaakar tane sojar bojha poruk bhenge-chure.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ