गीत / प्रेम

आमार प्राणेर माझे सुधा आछे, चाओ कि

Amar praner majhe sudha

प्रेम
साझा कीजिए
ईमेल Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
आमार
प्राणेर माझे सुधा आछे, चाओ कि–

हाय़ वुझि तार खवर पेले ना।

     पारिजातेर मधुर गन्ध पाओ कि–

हाय़ वुझि तार नागाल मेले ना॥

     प्रेमेर वादल नामल, तुमि जानो
ना हाय़ ताओ कि।

    आज    मेघेर डाके तोमार मनेर मय़ूरके
नाचाओ कि।

आमि    सेतारेते तार वेँधेछि,   आमि   सुरलोकेर सुर सेधेछि,

  तारि  ताने ताने मने प्राणे मिलिय़े गला गाओ
कि –

हाय़ आसरेते वुझि एले ना।

डाक उठेछे वारे वारे, तुमि साड़ा दाओ कि!

आज    झुलनदिने दोलन लागे,
तोमार   परान हेले ना॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aamar praaner maajhe sudha aachhe, chaao ki -
Haay bujhi taar khabor pele naa.
Paarijater modhur gandho paao ki -
Haay bujhi taar naagal mele na.
Premer baadol naamlo, tumi jaano na haay taao ki.
Aaj megher daake tomar moner moyurke naachao ki.
Aami     setarete taar bnedhechhi, aami suroloker sur sedhechhi,
Taari     taane mone praane miliye gala gaao ki -
Haay aasorate bujhi ele na.
Daak utthechhe baare baare, tumi saara daao ki !
Aaj    julanodine dolan laage,    tomar   paran hele na.