गीत / Puja

আমার প্রাণের মানুষ আছে প্রাণে

Amar praner manus achhe

Puja 
५४९

आमार
प्राणेर मानुष आछे प्राणे,

   ताइ हेरि ताय़ सकल खाने॥

    आछे
से     नय़नताराय़
आलोक-धाराय़,  ताइ ना हाराय़–

ओगो
   ताइ देखि ताय़   येथाय़ सेथाय़

   ताकाइ आमि ये दिक-पाने॥

    आमि तार
मुखेर कथा   शुनव व’ले   गेलाम कोथा,

  शोना   हल ना, हल ना–

     आज
       फिरे
एसे   निजेर देशे   एइ-ये शुनि

शुनि
ताहार वाणी आपन गाने॥

     के तोरा
खुँजिस तारे   काङाल वेशे   द्वारे
द्वारे,

  देखा   मेले ना,  मेले ना–

तोरा       आय़ रे
धेय़े,   देख् रे चेय़े   आमार वुके–

ओरे
 देख् रे आमार दुइ नय़ाने॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aamar praaner maanus aachhe praane
Taai heri taai sakol khaane.
Aachhe se nayontaaray aalokdhaaray, taai na haaray -
Ogo     taai dekhi taai jethay sethay
Taakai aami je dik-paane.
Aami taar mukher katha shunbo bole gelam kotha,
Shona holo na, holo na -
Aaj phire ese nijer deshe ei-je shuni
Shuni taahar baani aapon gaane.
Ke tora khnujis taare kaangal bese dwaare dwaare,
Dekha mele na, mele na, -
Tora aay re dheye, dekh re cheye aamar buke -
Ore dekh re aamar dui nayaane.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ