गीत / विचित्र

आमारे वाँधवि तोरा सेइ वाँधन कि

Amare badhbi tora

विचित्र
साझा कीजिए
ईमेल Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
आमारे वाँधवि तोरा सेइ वाँधन कि तोदेर आछे ।
आमि ये वन्दी हते सन्धि करि सवार काछे ॥
सन्ध्या आकाश विना डोरे वाँधल मोरे गो,
निशिदिन वन्धहारा नदीर धारा आमाय याचे ।
ये कुसुम आपनि फोटे, आपनि झरे, रय ना घरे गो—
तारा ये सङ्गी आमार, वन्धु आमार, चाय ना पाछे ॥
आमारे धरवि व'ले मिथ्ये साधा ।
आमि ये निजेर काछे निजेर गानेर सुरे वाँधा ।
आपनि याहार प्राण दुलिल, मन भुलिल गो—
से मानुष आगुन-भरा, पडले धरा से कि वाँचे ।
से ये भाइ, हाओयार सखा, ढेउयेर साथि, दिवाराति गो
केवलइ एडिये चलार छन्दे ताहार रक्त नाचे ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aamare    bnaadhbi tora sei bnaadhon ki toder aachhe.
Aami je    bondi hote sondhi kori sabar kaachhe.
Sondha aakash bina dore bnaadhlo more go,
Nishidin bandhohaara nodir dhaara aamay jaache.
Je kusum    aapni phote, aapni jhare, roy na ghare go -
Taara je    songi aamar bondhu aamar chaay na paachhe.
Aamare    dhorbi bole mithya saadha.
Aami je    nijer kaache nijer gaaner sure bnaadha.
Aapni jaahar praan dulilo, mon bhulilo go -
Se maanus     aagun bhara, porle dhara se ki bnaache.
Se je bhaai,     haawar sakha, dheuyer saathi, dibaraati go -
Keboli     eriye chalar chhande taahar rakto naache.