गीत / Puja

আমারে কে নিবি ভাই

Amare ke nibi bhai

Puja 
आमारे    के निवि भाइ, सँपिते चाइ आपनारे।

   आमार एइ   मन गलिय़े काज भुलिय़े
सङ्गे तोदेर निय़े या रे॥

      तोरा
कोन्    रुपेर
हाटे    चलेछिस
भवेर वाटे,

पिछिय़े    आछि
आमि    आपन भारे–

      तोदेर
ओइ
हासिखुशि   दिवानिशि   देखे
मन   केमन करे॥

      आमार
एइ   वाँधा टुटे   निय़े
या   लुटेपुटे–

      पड़े
थाक्   मनेर वोझा घरेर द्वारे–

येमन ओइ   एक निमेषे   वन्या एसे

  भासिय़े ने याय़ पारावारे॥

      एत ये
   आनागोना    के
आछे    जानाशोना,

के आछे  नाम ध’रे मोर डाकते पारे?

      यदि
से    वारेक एसे   दाँड़ाय़
हेसे

चिनते पारि देखे तारे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aamare ke nibi bhaai, snopite chaai aaponare.
Aamar ei mon goliye kaaj bhuliye sange toder niye ja re.
Tora kon ruper haate cholechhis bhober baate,
Pichhiye aachhi aami aapon bhaare -
Toder oi haasikhusi dibanishi dekhe mon kemon kare.
Aamar ei bnaadha tute   niye ja lutepute -
Pore thaak moner bojha gharer dwaare
Jemon oi ek nimishe bonna ese
Bhaasiye ne jaay paarabare.
Eto je aanagona ke aachhe jaanashona,
Ke aachhe naam dhore mor daakte paare ?
Jodi se baarek ese dnaaray hese
Chinte paari dekhe taare.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ