आमि आछि तोमार सभार दुय़ार-देशे

५९७

आमि आछि तोमार सभार दुय़ार-देशे,

समय़ हलेइ विदाय़ नेव केँदे हेसे॥

       मालाय़
गेँथे ये फुलगुलि    दिय़ेछिले माथाय़ तुलि

पापड़ि ताहार पड़वे झरे दिनेर शेषे॥

उच्च आसन ना यदि रय़ नामव नीचे,

छोटो छोटो गानगुलि एइ छड़िय़े पिछे।

       किछु तो
तार रइवे वाकि   तोमार पथेर धुला ढाकि,

सवगुलि कि सन्ध्या-हाओय़ाय़ यावे भेसे?।

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Aami aachhi tomar sabhar duwar-deshe
Samoy holei biday nebo knede hese.
Maalay gnethe je phulguli diyechhile maathay tuli
Paapri taahar porbe jhore diner sheshe.
Uchcho aason na jodi roy naambo niche,
Chhoto chhoto gaanguli ei chhoriye pichhe.
Kichhu to taar roibe baaki tomar pather dhula dhaaki,
Sabguli ki sondha haaway jaabe bhese ?

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

पूजा · 597(পূজা)

उप-पर्याय

शेश(শেশ)

राग

मिश्र-केदर(মিশ্র-কেদারা)

ताल

तेयोर(তেওরা)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबितन ३४ (गीतबिथिक)(স্বরবিতান ৩৪ (গীতবীথিকা))

स्वरलिपि

दिनेंद्रनाथ ठाकुरदिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1918(১৩২৫)