गीत / Bichitra

আমি চঞ্চল হে

Ami chanchal he

Bichitra 
आमि चञ्चल हे,

आमि सुदूरेर पिय़ासि।

    दिन चले याय़, आमि आनमने  तारि
आशा चेय़े थाकि वाताय़ने–

ओगो, प्राणे मने आमि ये ताहार  परश पावार प्रय़ासी॥

    ओगो  सुदूर, विपुल सुदूर, तुमि
ये वाजाओ व्याकुल वाँशरि–

      मोर डाना
नाइ, आछि एक ठाँइ  से कथा ये याइ पाशरि॥

आमि उन्मना हे,

हे सुदूर, आमि उदासी।

रौद्र-माखानो अलस वेलाय़  तरुमर्मरे छाय़ार खेलाय़

की मुरति तव नील आकाशे  नय़ने उठे गो आभासि।

हे सुदूर, आमि उदासी।

ओगो  सुदूर, विपुल सुदूर, तुमि ये  वाजाओ व्याकुल वाँशरि–

कक्षे आमार रुद्ध दुय़ार  से कथा ये याइ पाशरि॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aami chanchal hey,
Aami sudurero piyasi.
Din chole jaay, aami aanmone taari aasha cheye thaaki baatayane -
Ogo praane mone aami je taahar parosh paabar proyasi.
Ogo sudur bipul sudur tumi je baajao byakulo bnaashori -
Mor daana naai aachhe ek thnaai se katha je jaai paashori.
Aami unmona hey,
Hey sudur aami udaasi.
Roudro-maakhano alaso belay torumarmare chhaayer khelay
Ki muroti tabo nil aakashe nayone  otthe go aabhasi.
Hey sudur aami udaasi.
Ogo sudur bipulo sudur tumi je baajao byakulo bnaashori -
Kokkhe aamar ruddho duwar se katha je jaai paashori.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ