आमि चिनि गो चिनि तोमारे

आमि     चिनि गो
चिनि   तोमारे ओगो विदेशिनी।

  तुमि     थाक
सिन्धुपारे   ओगो विदेशिनी॥

  तोमाय़   देखेछि शारदप्राते,
तोमाय़  देखेछि माधवी राते,

  तोमाय़   देखेछि
हृदि-माझारे   ओगो विदेशिनी॥

  आमि    आकाशे पातिय़ा
कान   शुनेछि   शुनेछि तोमारि गान,

  आमि    तोमारे सँपेछि
प्राण   ओगो विदेशिनी।

भुवन भ्रमिय़ा शेषे
आमि   एसेछि नूतन देशे,

  आमि    अतिथि तोमारि
द्वारे   ओगो विदेशिनी॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Aami      chini go chini tomare ogo bideshini.
Tumi      thaako sindhupaare ogo bideshini.
Tomay     dekhechhi shaarodopraate, tomay dekhechhi maadhobi raate,
Tomaay    dekhechhi hridi maajhare, ogo bidesini.
Aami      aakashe paatiya kaan shunechhi shunechhi tomari gaan,
Aami      tomare snopechhi praan ogo bidesini.
Bhubano bhromiya sheshe    aami  esechhi nutano deshe,
Aami     otithi tomari dwaare ogo bidesini.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)
• स्टाफ़ नोटेशन (PDF)
• MIDI

पर्याय

प्रेम · 86(প্রেম)

उप-पर्याय

प्रेम्-बोइचित्र(প্রেম্-বোইচিত্র)

राग

खम्बज्-किर्तन(খাম্বাজ-কীর্তন)

ताल

एक्ताल(একতাল)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबितन ५० (शेफलि)(স্বরবিতান ৫০ (শেফালি))

स्वरलिपि

दिनेंद्रनाथ ठाकुरदिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain / ज्योतिरिन्द्रनाथ ठाकुरज्योतिरिन्द्रनाथ ठाकुर1849–1925Rabindranath's elder brother — playwright, composer and painter, a pioneer of written notation for Bengali song, and a formative presence in the young poet's life.Photographer unknown, before 1925 · Wikimedia Commons, public domain / सरला देवीसरला देवी1872–1945Swarnakumari Devi's daughter and Rabindranath's niece — a trained musician, educationist and nationalist who founded the Bharat Stree Mahamandal in 1910.Photographer unknown · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1895(১৩০২)