गीत / Puja

আমি হৃদয়েতে পথ কেটেছি

Ami hridayete poth

Puja 
२१८

   आमि    हृदय़ेते पथ  केटेछि, सेथाय़  चरण पड़े,

             तोमार   सेथाय़  चरण पड़े।

           ताइ तो  आमार सकल परान  काँपछे  व्यथार भरे गो,

                     काँपछे  थरोथरे॥

           व्यथापथेर  पथिक तुमि,   चरण चले  व्यथा चुमि–

           काँदन  दिय़े साधन  आमार  चिरदिनेर तरे  गो

                     चिरजीवन  ध’रे॥

           नय़नजलेर  वन्या देखे भय़  करि ने आर,

             आमि    भय़ करि  ने आर।

           मरण-टाने  टेने आमाय़  करिय़े देवे  पार,

             आमि    तरव  पारावार।

        झड़ेर  हाओय़ा आकुल  गाने    वइछे आजि  तोमार पाने–

             डुविय़े  तरी झाँपिय़े  पड़ि ठेकव चरण-’परे,

                  आमि   वाँचव  चरण धरे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aami hridayete path ketechhi, sethay charon pare,
Tomar sethay charon pare.
Taai to aamar sakol paran knaapchhe byathar bhore go,
Knaapchhe tharothare.
Byathapather pothik tumi,   charon chale byatha chumi -
Knaadon diye saadhon aamar  chirodiner tore go,
Chirojiban dhore.
Nayonjaler bonya dekhe bhoy kori ne aar,
Aami bhoy kori ne aar.
Maron-taane tene aamay koriye debe paar,
Aami torbo paarabar.
Jharer haawa aakul gaane boichhe aaji tomar paane -
Dubiye tori jhnaapiye pori tthekebo charon-pore,
Aami bnaachbo charon dhore.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ