गीत / Puja O Prarthana

আমি জেনে শুনে তবু ভুলে আছি, দিবস কাটে বৃথায় হে

Ami jene shune tobu 2

Puja O Prarthana 
आमि  जेने
शुने तवु भुले आछि,  दिवस काटे वृथाय़ हे।

      आमि येते चाइ तव
पथपाने,   ओहे  कत वाधा पाय़ पाय़ हे।

      ( तोमार
अमृतपथे,  ये पथे तोमार आलो ज्वले सेइ अभय़पथे। )

      चारि दिके हेरो
घिरेछे कारा,  शत वाँधने जड़ाय़ हे।

      आमि  छाड़ाते
चाहि, छाड़े ना केन गो– डुवाय़े राखे माय़ाय़ हे।

      ( तारा वाँधिय़ा राखे,
तोमार वाहुर वाँधन हते तारा वाँधिय़ा राखे। )

      दाओ भेङे दाओ ए भवेर
सुख,  काज नेइ ए खेलाय़ हे।

      आमि  भुले
थाकि यत अवोधेर मतो  वेला वहे तत याय़ हे।

      ( भुले ये थाकि, दिन
ये मिलाय़, खेला ये फुराय़, भुले ये थाकि। )

      हानो तव वाज
हृदय़गहने,   दुखानल ज्वालो ताय़ हे।

      तुमि  नय़नेर
जले भासाय़े आमारे  से जल दाओ मुछाय़े हे।

      ( नय़नजले–
तोमार-हातेर-वेदना-देओय़ा नय़नजले–

प्राणेर-सकल-कलङ्क-धोओय़ा नय़नजले। )

      शून्य क’रे दाओ हृदय़
आमार,  आसन पातो सेथाय़ हे।

      ओहे  तुमि
एसो एसो, नाथ हय़े वोसो, भुलो ना आमाय़ हे।

      ( आमार शून्य प्राणे–
चिर-आनन्दे भरे थाको आमार शून्य प्राणे। )

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aami jene sune tobu bhule aachhi, dibos kaate brithay hey.
Aami jete chaai tabo pathopaane, ohey    kato baadha paay paay hey.
(Tomaro amritopathe,    je pathe tomar aalo jwale sei abhoyo pathe.)
Chaari dike hero ghirichhe kara, shato bnaadhone jaray hey.
Aami chhaarate chaahi, chhaare na keno go -   dubaye raakhe maayay hey.
(Taara bnaadhiya raakhe, tomar  baahur bnaadhon hote taara bnaadhiya raakhe.)
Daao bhenge daao e bhober sukh, kaaj nei e khelay hey.
Aami bhule thaaki jato abodher mato    bela bohe tato jaay hey.
(Bhule je thaaki, din je milaay, khela je phuray, bhule je thaaki.)
Haano tabo baaj hridayogahone, dukhanol jwaalo taay hey.
Tumi nayoner jale bhaasaye aamare    se jal daao muchhaye hey.
(Nayanojale -  tomar-haater-bedona-dewa nayanojale -   praaner-sakal-kalonko-dhowa nayanojale.)
Shunyo kore daao hridayo aamar, aason paato sethay hey.
Ohey tumi eso eso, naath hoye boso, bhulo na aar aamay hey.
(Aamar shunyo praane -   chiro aanonde bhore thaako aamar shunyo praane.)

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ