गीत / Prem O Prakriti

আমি স্বপনে রয়েছি ভোর

Ami swapane royechi bhor

Prem O Prakriti 
आमि
स्वपने रय़ेछि भोर,
सखी,    आमारे जागाय़ो ना।

    आमार साधेर
पाखि    यारे
नय़ने नय़ने राखि

तारि
    स्वपने रय़ेछि
भोर,    आमार
स्वपन भाङाय़ो ना।

काल
    फुटिवे रविर
हासि,
काल    छुटिवे तिमिरराशि–

काल
    आसिवे आमार
पाखि,    धीरे
वसिवे आमार पाश।

धीरे
   गाहिवे सुखेर गान,
धीरे    डाकिवे आमार नाम।

धीरे
   वय़ान तुलिय़ा नय़ान
खुलिय़ा     हासिव सुखेर हास।

आमार कपोल भ’रे    शिशिर पड़िवे झ’रे–

नय़नेते जल, अधरेते हासि,   मरमे रहिव म’रे!

ताहारि स्वपने आजि    मुदिय़ा रय़ेछि आँखि–

कखन आसिवे प्राते    आमार साधेर पाखि,

कखन जागावे मोरे     आमार नामटि
डाकि॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aami swapone royechhi bhor,  sokhi,    aamare jaagayo na.
Aamar saadher paakhi    jaare    nayone nayone raakhi
Taari    swapone royechhi bhor,   aamar swapon bhaangayo na.
Kaal     phutibe robir haasi,    kaal chhutibe timiroraashi -
Kaal     aasibe aamar paakhi,   dhire     bosibe aamar paash.
Dhire    gaahibe sukher gaan ,    dhire    daakibe aamar naam.
Dhire    bayaan tuliya nayaan khuliya     haasibo sukher haas.
Aamar kapol bhore  shishir poribe jhore -
Nayonete jal,  adharete haasi,   marome rohibo more !
Taahari swapone aaji      mudiya royechhi aankhi -
Kakhon aasibe praate     aamar saadher paakhi,
Kakhan jaagabe more     aamar naamti daaki.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ