गीत / प्रेम

आमि तोमार सङ्गे वेँधेछि आमार प्राण

Ami tomar sange bedhechhi

प्रेम
साझा कीजिए
ईमेल Facebook WhatsApp Bluesky X LinkedIn Threads Reddit Telegram 
आमि  तोमार सङ्गे
वेँधेछि आमार प्राण   सुरेर वाँधने–

    तुमि जान ना, आमि तोमारे
पेय़ेछि  अजाना साधने॥

से साधनाय़ मिशिय़ा
याय़ वकुलगन्ध,

से साधनाय़ मिलिय़ा याय़ कविर छन्द–

तुमि जान ना, ढेके रेखेछि तोमार नाम

रङिन छाय़ार आच्छादने॥

        तोमार
अरूप मूर्तिखानि

     फाल्गुनेर आलोते वसाइ आनि।

वाँशरि वाजाइ ललित-वसन्ते,   सुदूर दिगन्ते

सोनार आभाय़ काँपे तव उत्तरी

गानेर तानेर से उन्मादने॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aami  tomar sange bnedhechhi aamar praan    surer bnaadhone -
Tumi  jaano na, aami  tomare  peyechhi ajana saadhone.
Se saadhonay  mishiya jaay bokulogandho,
Se saadhonay  miliya jaay kobiro chhando -
Tumi  jaano na, ddheke  rekhechhi tomaro naam
Rongino  chhaayar aachchhadane.
Tomar  arupo murtikhani
Phaalguner  aalote basai aani.
Bnaashori baajai lolito-basonte,  suduro digante
Sonar aabhay knaape tabo uttori
Gaaner taanero se unmadane.