आमरा पथे पथे याव सारे सारे
Amra pothe pothe jabo
स्वदेश
आमरा पथे पथे याव सारे सारे, तोमार नाम गेय़े फिरिव द्वारे द्वारे॥ वलव, ‘जननीके के दिवि दान, के दिवि धन तोरा के दिवि प्राण’— ‘तोदेर मा डेकेछे’ कव वारे वारे॥ तोमार नामे प्राणेर सकल सुर आपनि उठवे वेजे सुधामधुर मोदेर हृदय़यन्त्रेरइ तारे तारे। वेला गेले शेषे तोमारइ पाय़े एने देव सवार पूजा कुड़ाय़े तोमार सन्तानेरइ दान भारे भारे॥
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Aamra pathe pathe jaabo saare saare, Tomar naam geye phiribo dwaare dwaare. Bolbo, 'Janonike ke dibi daan, Ke dibi dhon tora ke dibi praan' - 'Toder maa dekechhe', kabo baare baare. Tomar naame praaner sakol sur Aapni utthbe beje sudhamodhur Moder hridayjantreri taare taare. Bela gele sheshe tomari paaye, Ene debo sabar puja kuraye, Tomar santaneri daan bhaare bhaare.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- स्वदेश · 34(স্বদেশ)
- राग
- भैरवि-कलिन्गर(ভৈরবী-কলিংড়া)
- ताल
- एक्ताल(একতাল)
- घराना
- हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबीतन ४६(স্বরবিতান ৪৬)
- स्वरलिपि
- इंदिरा देवी चौधरनी
इंदिरा देवी चौधरनी1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain - रचनाकाल
- 1905(১৩১২)
AI अनुवाद
अभी कोई अनुवाद नहीं — नीचे कोई भाषा चुनकर AI से अनुवाद बनाएँ।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।