आमरा तारेइ जानि तारेइ जानि
Amra tarei jani
पूजा
आमरा तारेइ जानि तारेइ जानि साथेर साथि,
तारेइ करि टानाटानि दिवाराति॥
सङ्गे तारि चराइ धेनु,
वाजाइ वेणु,
तारि लागि वटेर छाय़ाय़ आसन पाति॥
तारे हालेर माझि करि
चालाइ तरी,
झड़ेर वेलाय़ ढेउय़ेर खेलाय़ मातामाति।
सारा दिनेर काज फुराले
सन्ध्याकाले
ताहारि पथ चेय़े घरे ज्वालाइ वाति॥ यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Aamra taarei jaani taarei jaani saathero saathi. Taarei kori taanataani dibaraati. Sange taari charai dhenu, Baajai benu, Taari laagi bater chhaayay aason paati. Taader haaler maajhi kori Chaalai tori, Jharer belay dheuer khelay maatamaati. Saara diner kaaj phurale Sondhakaale Taahari path cheye jwaalai baati.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- पूजा · 82(পূজা)
- उप-पर्याय
- बोन्धु(বোন্ধু)
- राग
- खम्बज(খাম্বাজ)
- ताल
- दद्र(দাদরা)
- घराना
- हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबीतन ५२(স্বরবিতান ৫২)
- स्वरलिपि
- सुधीर चंद्र करसुधीर चंद्र कर1906–1977Rabindranath's personal scribe in his last years: when illness kept the poet from writing, he dictated and Sudhirchandra set it down.
- रचनाकाल
- 1911(১৩১৮)
अंग्रेज़ी
With his morning songs he knocks at our door bringing his greetings of sunrise. With him we take our cattle to the fields and play our flute in the shade. We lose him to find him again and again in the market crowd. In the busy hour of the day we come upon him of a sudden, sitting on the wayside grass. We march when he beats his drum, We dance when he sings. We stake our joys and sorrows to play his game to the end He stands at the helm of our boat, With him we rock on the perilous waves. For him we light our lamp and wait when our day is done.
अनुवादक रवीन्द्रनाथ ठाकुर
रवीन्द्रनाथ ठाकुर1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।