गीत / Swadesh

আনন্দধ্বনি জাগাও গগনে

Anandadhwani jagao gagone

Swadesh 
आनन्दध्वनि जागाओ गगने।

के आछ जागिय़ा  पुरवे चाहिय़ा,

   वलो ‘उठ उठ’ सघने   गभीरनिद्रामगने॥

हेरो   तिमिररजनी याय़ ओइ,   हासे उषा
नव ज्योतिर्मय़ी—

नव आनन्दे, नव जीवने,

      फुल्ल कुसुमे, मधुर
पवने, विहगकलकूजने॥

हेरो   आशार आलोके जागे शुकतारा उदय़-अचल-पथे,

   किरणकिरीटे तरुण तपन उठिछे अरुणरथे—

       चलो याइ
काजे मानवसमाजे,  चलो वाहिरिय़ा जगतेर माझे—

   थेको ना मगन शय़ने, थेको ना मगन स्वपने॥

   याय़  लाज त्रास, आलस विलास कुहक मोह याय़।

   ओइ  दूर हय़ शोक संशय़ दुःख स्वपनप्राय़।

       फेलो जीर्ण
चीर, परो नव साज,  आरम्भ करो जीवनेर काज—

   सरल सवल आनन्दमने, अमल अटल जीवने॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aanondodhwoni jaagao gagone.
Ke aachho jaagiya purabe chaahiya,
Balo 'Uttho uttho' saghone gobhironidramagone.
Hero timirorajoni jaay oi, haase usha nabo jyotirmoyi -
Nabo aanonde nabo jibane,
Phullo kusume modhuro pabone bihagokalokujane.
Hero aashar aaloke jaage sukotaara udayo-achalo-pathe,
Kiranokirite toruno tapono utthichhe orunorathe -
Chalo jaai kaaje manobosamaje, chalo baahiriya jagoter maajhe -
Theko na alaso shayone, theko na magon swapone.
Jaay laaj traas, aalos  bilaas kuhako moho jaay.
Oi dur hoy shok sanshoy dukkho swaponopraay.
Phelo jirno chiro, paro nabo saaj, aarambho karo jibaner kaaj -
Sarol sabal aanondomone, amalo atalo jibane.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ