আপনি আমার কোন্খানে
Aponi amar konkhane
Puja
५८२
आपनि आमार कोन्खाने
वेड़ाइ तारि सन्धाने॥
नानान रूपे
नानान वेशे फेरे येजन छाय़ार देशे
तार परिचय़
केँदे हेसे शेष हवे कि, के जाने॥
आमार गानेर गहन-माझे शुनेछिलेम यार भाषा
खुँजे ना पाइ तार वासा।
वेला कखन
याय़ गो वय़े, आलो आसे मलिन हय़े–
पथेर वाँशि
याय़ की कय़े विकालवेलार मूलताने॥ यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Aapni aamar konkhaane Berai taari sandhane. Naanan rupe naanan bese phere jejon chhaayer deshe Taar porichoy knede hese shesh hobe ki, ke jaane. Aamar gaaner gahon-maajhe shunechhilem jaar bhaasa Khnuje naa paai taar baasa. Bela kakhon jaay go boye, aalo aase molin hoye - Pather bnaashi jaay ki koye bikalbelar multane.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Puja · 582(পূজা)
- उप-पर्याय
- Poth
- ताल
- Shashthi(ষষ্ঠী)
- घराना
- Hindustani
- स्थान
- Berlin
- स्वरबितान खण्ड
- 1
- स्वरलिपि
- Dinendranath Tagore
- रचनाकाल
- 1926(১৩৩৩)
अंग्रेज़ी
I ever go seeking for this self of mine; But how can I know The fugitive, who flits in dreams In changing forms and guises? Often have I listened to its voice In the heart of my own songs, But never know I where it dwells. The hours pass, the light fades, The farewell tune is wafted in the evening breeze From the flute of a passer-by.
अनुवादक Rabindranath Tagore
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
इस गीत में कोई गलती दिखी?