गीत / Swadesh

আপনি অবশ হলি, তবে

Aponi abash holi tabe

Swadesh 
आपनि अवश हलि, तवे   वल दिवि तुइ कारे?

उठे दाँड़ा, उठे दाँड़ा,  भेङे पड़िस ना रे॥

   करिस ने लाज, करिस ने
भय़,    आपनाके तुइ करे ने जय़–

सवाइ तखन साड़ा देवे   डाक दिवि, तुइ यारे॥

   वाहिर यदि हलि पथे
फिरिस ने आर कोनोमते,

थेके थेके पिछन-पाने चास ने वारे वारे।

   नेइ ये रे भय़ त्रिभुवने,   भय़
शुधु तोर निजेर मने–

अभय़चरण शरण क'रे   वाहिर हय़े या रे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aaponi abash holi tabe    bal dibi tui kaare ?
Utthe dnaara, utthe dnaara, bhenge poris na re.
Koris ne laaj, koris ne bhoy,    aaponake tui kore ne joy -
Sabai takhon saara debe    daak dibi tui jaare.
Baahir jodi holi pathe     phiris ne aar konomate,
Theke theke pichhon-paane chaas ne baare baare.
Nei re je bhoy tribhubane,    bhoy shudhu tor nijer mone -
Abhoycharon sharon kore    baahir hoye ja re.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ