आपनि अवश हलि, तवे

आपनि अवश हलि, तवे   वल दिवि तुइ कारे?

उठे दाँड़ा, उठे दाँड़ा,  भेङे पड़िस ना रे॥

   करिस ने लाज, करिस ने
भय़,    आपनाके तुइ करे ने जय़–

सवाइ तखन साड़ा देवे   डाक दिवि, तुइ यारे॥

   वाहिर यदि हलि पथे
फिरिस ने आर कोनोमते,

थेके थेके पिछन-पाने चास ने वारे वारे।

   नेइ ये रे भय़ त्रिभुवने,   भय़
शुधु तोर निजेर मने–

अभय़चरण शरण क'रे   वाहिर हय़े या रे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Aaponi abash holi tabe    bal dibi tui kaare ?
Utthe dnaara, utthe dnaara, bhenge poris na re.
Koris ne laaj, koris ne bhoy,    aaponake tui kore ne joy -
Sabai takhon saara debe    daak dibi tui jaare.
Baahir jodi holi pathe     phiris ne aar konomate,
Theke theke pichhon-paane chaas ne baare baare.
Nei re je bhoy tribhubane,    bhoy shudhu tor nijer mone -
Abhoycharon sharon kore    baahir hoye ja re.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

स्वदेश · 8(স্বদেশ)

राग

रम्केलि(রামকেলি)

ताल

दद्र(দাদরা)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

प्रकाशित

भन्दर(ভাণ্ডার)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ४६(স্বরবিতান ৪৬)

स्वरलिपि

इंदिरा देवी चौधरनीइंदिरा देवी चौधरनी1873–1960Rabindranath's niece — scholar, translator and musician, who set down a great many of his songs in notation.Photographer unknown, c. 1890 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1905(১৩১২)