আপনি অবশ হলি, তবে
Aponi abash holi tabe
Swadesh
আপনি অবশ হলি, তবে বল দিবি তুই কারে? উঠে দাঁড়া, উঠে দাঁড়া, ভেঙে পড়িস না রে॥ করিস নে লাজ, করিস নে ভয়, আপনাকে তুই করে নে জয়– সবাই তখন সাড়া দেবে ডাক দিবি, তুই যারে॥ বাহির যদি হলি পথে ফিরিস নে আর কোনোমতে, থেকে থেকে পিছন-পানে চাস নে বারে বারে। নেই যে রে ভয় ত্রিভুবনে, ভয় শুধু তোর নিজের মনে– অভয়চরণ শরণ ক'রে বাহির হয়ে যা রে॥
Transliteration
Aaponi abash holi tabe bal dibi tui kaare ? Utthe dnaara, utthe dnaara, bhenge poris na re. Koris ne laaj, koris ne bhoy, aaponake tui kore ne joy - Sabai takhon saara debe daak dibi tui jaare. Baahir jodi holi pathe phiris ne aar konomate, Theke theke pichhon-paane chaas ne baare baare. Nei re je bhoy tribhubane, bhoy shudhu tor nijer mone - Abhoycharon sharon kore baahir hoye ja re.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Swadesh · 8(স্বদেশ)
- Raag
- Ramkeli(রামকেলি)
- Taal
- Dadra(দাদরা)
- Tradition
- Hindustani
- Published in
- Bhandar
- Swarabitan vol.
- 46
- Notation by
- Indira Debi Chowdhurani
- Composition date
- 1905(১৩১২)
AI translations
No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.
Spotted a mistake in this song?