गीत / Prem

আসা-যাওয়ার পথের ধারে

Asa jawar pother dhare

Prem 
१९

आसा-याओय़ार पथेर धारे गान गेय़े मोर केटेछे दिन।

यावार वेलाय़ देव कारे वुकेर काछे वाजल ये वीण॥

      सुरगुलि तार नाना
भागे  रेखे याव पुष्परागे,

      मीड़गुलि तार मेघेर
रेखाय़ स्वर्णलेखाय़ करव विलीन॥

किछु वा से मिलनमालाय़ युगलगलाय़ रइवे गाँथा,

किछु वा से भिजिय़े देवे दुइ चाहनिर चोखेर पाता।

      किछु वा कोन्
चैत्रमासे  वकुल-ढाका वनेर घासे

      मनेर कथार टुकरो आमार
कुड़िय़े पावे कोन् उदासीन॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aasa-jaawar pather dhaare
Gaan geye more keteche din.
Jaabar belay debo kaare
Buker kaachhe je baajlo je bin.
Surguli taar naana bhaage
Rekhe jaabo pushporaage,
Mirguli taar megher rekhay
Swarnolekhay korbo bilin.
Kichhu ba se milonmaalay
Jugalgalay roibe gnaatha,
Kichhu ba se bhijiye debe
Dui chaahonir chokher paata.
Kichhu ba kon choitromaase
Bokul-dhaaka boner ghaase
Moner kathar tukro aamar
Kuriye paabe kon udashin.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ