गीत / Bichitra

আয় আয় রে পাগল

Ay ay re pagol

Bichitra 
आय़   आय़ रे पागल, भुलवि रे चल् आपनाके,

तोर  एकटुखानिर आपनाके।

तुइ   फिरिस ने आर एइ चाकाटार घुरपाके॥

कोन्    हठाৎ हाओय़ार ढेउ उठे

तोर   घरेर आगल याय़ टुटे,

ओरे  सुयोग धरिस, वेरिय़े पड़िस सेइ फाँके–

तोर  दुय़ार-भाङार सेइ फाँके॥

      नानान गोले तुफान
तोले चार दिके–

तुइ   वुझिस ने, मन, फिरवि कखन कार दिके।

  तोर  आपन वुकेर माझखाने

की ये  वाजाय़ के ये सेइ जाने–

      ओरे  पथेर
खवर मिलवे रे तोर सेइ डाके–

तोर  आपन वुकेर सेइ डाके॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Aay  aay re paagol, bhulbi re chal aapnake,
Tor ektukhaanir aapnake.
Tui phiris ne aar ei chaakatar ghurpaake.
Kon   hatthat haawar dheu utthe
Tor gharer aagol jaay tute,
Ore sujog dhoris, beriye poris sei phaanke -
Tor duwaar bhaangar sei phaanke.
Naanan gole tuphan tole chaar dike -
Tui bujhis ne, mon, phirbi kakhon kaar dike.
Tor aapon buker maajhkhane
Ki je    baajay ke je sei jaane -
Ore  pather khabor milbe re tor sei daake -
Tor aapon buker sei daake.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ