अवेलाय़ यदि एसेछ आमार वने

अवेलाय़ यदि एसेछ आमार
वने    दिनेर विदाय़क्षणे

     गेय़ो ना, गेय़ो ना चञ्चल गान
क्लान्त ए समीरणे॥

     घन वकुलेर म्लान वीथिकाय़

     शीर्ण ये फुल झ’रे झ’रे याय़

     ताइ दिय़े हार केन गाँथ
हाय़,   लाज वासि ताय़ मने।

     चेय़ो ना, चेय़ो ना मोर
दीनताय़    हेलाय़ नय़नकोणे॥

     एसो एसो काल रजनीर
अवसाने   प्रभात-आलोर द्वारे।

     येय़ो ना, येय़ो ना अकाले
हानिय़ा   सकालेर कलिकारे।

     एसो एसो यदि कभु सुसमय़

     निय़े आसे तार भरा सञ्चय़,

     चिरनवीनेर यदि घटे
जय़–   साजि भरा हय़ धने।

निय़ो ना, निय़ो ना मोर परिचय़

ए छाय़ार आवरणे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Abelaay jodi esechho aamar bone    diner bidaaykhone
Geyo na, geyo na chanchal gaan klaanto e somirane.
Ghano bokuler mlaan beethikaay
Sheerno je phul jhore jhore jaay
Taai diye haar keno gnaatho haay,    laaj baasi taay mone.
Cheyo na, cheyo na  mor deenatay     helaay nayonokone.
Eso eso kaal rajoneer abosaane    probhat-aalor dwaare.
Jeyo na, jeyo na akaale haaniya     sakaaler kolikare.
Eso eso jodi kobhu susamay
Niye aase taar bhara sanchay,
Chironobiner jodi ghote joy -   saaji bhora hoy dhone.
Niyo na, niyo na mor porichay
E chhaayar aaborane.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

प्रेम और प्रकृति · 70(প্রেম ও প্রকৃতি)

राग

कफ़ि(কাফি)

ताल

तेयोर(তেওরা)

घराना

हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ३१(স্বরবিতান ৩১)

स्वरलिपि

दिनेंद्रनाथ ठाकुरदिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1925(১৩৩২)