गीत / Prem

অনেক পাওয়ার মাঝে মাঝে

Anek pawar majhe majhe

Prem 
अनेक पाओय़ार माझे माझे कवे कखन एकटुखानि
पाओय़ा,

सेइटुकुतेइ जागाय़ दखिन हाओय़ा॥

    दिनेर परे दिन चले याय़ येन तारा पथेर
स्रोतेइ भासा,

वाहिर हतेइ तादेर याओय़ा आसा।

    कखन आसे एकटि सकाल से येन मोर घरेइ
वाँधे वासा,

से येन मोर चिरदिनेर चाओय़ा॥

    हारिय़े याओय़ा आलोर माझे कणा कणा कुड़िय़े
पेलेम यारे

रइल गाँथा मोर जीवनेर हारे।

    सेइ-ये आमार जोड़ा-देओय़ा छिन्न दिनेर खण्ड
आलोर माला

सेइ निय़े आज साजाइ आमार थाला –

    एक पलकेर पुलक यत, एक निमेषेर प्रदीपखानि
ज्वाला,

एकताराते आधखाना गान गाओय़ा॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Anek paawar maajhe maajhe kabe kakhon ektukhani paawa,
Seitukutei jaagay dokhin haawa.
Diner par din chole jaay jeno taara pather srotei bhaasa,
Baahir hotei taader jaawa aasa.
Kakhon aase ekti sakal se jano mor gharei bnaadhe baasa,
Se jeno mor chirodiner chaawa.
Harriye jaawa aalor maajhe kana kana kuriye pelem jaare
Roilo gnaatha mor jibaner haare.
Sei je aamar jora dewa chhinno diner khando aalor maala
Sei niyei aaj sajai aamar thaala -
Ek paloker pulak jato, ek nimisher prodipkhani jwaala,
Ektaarate aadhkhana gaan gaawa.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ