অসীম ধন তো আছে তোমার
Asim dhan to achhe
Puja
असीम धन तो आछे तोमार, ताहे साध ना मेटे। निते चाओ ता आमार हाते कणाय़ कणाय़ वेँटे॥ निय़े रतन मणि, दिय़े तोमार रतन मणि आमाय़ करले धनी– एखन द्वारे एसे डाको, रय़ेछि द्वार एँटे॥ आमाय़ तुमि करवे दाता, आपनि भिक्षु हवे– विश्वभुवन माताल ये ताइ हासिर कलरवे। तुमि रइवे ना ओइ रथे, तुमि रइवे ना ओइ रथे नामवे धुलापथे– युग-युगान्त आमार साथे चलवे हेँटे हेँटे॥
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Asim dhan to aachhe tomaar, taahe saadh na mete. Nite chaao ta aamar haate kanay kanay bnete. Diye raton moni, diye tomar raton moni aamay korle dhoni - Ekhon dwaare ese daako, royechhi dwaar ente. Aamay tumi korbe data, aapni bhikhu habe - Bishwobhuban maatlo je taai haasir kalorabe. Tumi roibe na oi rathe, tumi roibe na oi rathe naambe dhula pathe Jugo-juganto aamar saathe cholbe hnete hnete.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- Puja · 79(পূজা)
- उप-पर्याय
- Bondhu
- राग
- Khambaj(খাম্বাজ)
- ताल
- Ektaal(একতাল)
- घराना
- Hindustani
- संकलन
- Geetimalya
- प्रकाशित
- Probasi
- स्थान
- Cheyen Walk, London
- स्वरबितान खण्ड
- 40
- स्वरलिपि
- Dinendranath Tagore / Indira Debi Chowdhurani
- रचनाकाल
- 24 August 1913(৮ ভাদ্র ১৩২০)
अंग्रेज़ी
Infinite is your wealth, but it is your wish to receive it in Small measure, to receive it through me from my little hands. That is why you have made me rich with your riches and have come To my door yourself though my door is shut. You will not drive in your chariot, swifter than thought, but it Is your wish to come down on the dust and walk with me step by step.
अनुवादक Rabindranath Tagore
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।
इस गीत में कोई गलती दिखी?