गीत / Swadesh

অয়ি ভুবনমনোমোহিনী

Ayi bhubanmonomohini

Swadesh 
अय़ि   भुवनमनोमोहिनी,   मा,

      अय़ि
निर्मलसूर्यकरोज्ज्वल धरणी  जनकजननिजननी॥

नीलसिन्धुजलधौतचरणतल,  अनिलविकम्पित-श्यामल-अञ्चल,

अम्वरचुम्वितभालहिमाचल, शुभ्रतुषारकिरीटिनी॥

      प्रथम प्रभात उदय़ तव
गगने,  प्रथम सामरव तव तपोवने,

      प्रथम प्रचारित तव
वनभवने  ज्ञानधर्म कत काव्यकाहिनी।

      चिरकल्याणमय़ी तुमि
धन्य,   देशविदेशे वितरिछ अन्न—

      जाह्नवीयमुना विगलित
करुणा पुण्यपीयूषस्तन्यवाहिनी॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Oyi bhubanmonomohini, ma,
Oyi nirmalosurjokarojjalo dharoni   janakojanonijanoni.
Nilosindhujalodhautocharonotalo, anilobikompito-shymalo-anchalo,
Ambarorchumbitobhalohimachalo, subhrotusharokiritini.
Prothamo probhat udayo tabo gagone, prothamo samorabo tabo tapobone,
Prothamo procharito tabo bonobhabone   gyanodharmo kato kaabyokaahini.
Chirokolyanomoyi tumi dhonyo, deshobideshe bitorichho anno –
Jaanhobijomuna bigolito koruna punyopijushostanyobaahini.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ