गीत / Natyageeti

বসন্তপ্রভাতে এক মালতীর ফুল

Basantaprobhate ek malatir

Natyageeti 
वसन्तप्रभाते एक मालतीर फुल

प्रथम मेलिल आँखि तार,   चाहिय़ा देखिल चारि धार॥

उषारानी दाँड़ाइय़ा शिय़रे ताहार

देखिछे फुलेर घुम-भाङा।  हरषे कपोल तार राङा॥

मधुकर गान गेय़े वले,  ‘मधु कइ। मधु दाओ दाओ।’

हरषे हृदय़ फेटे गिय़े  फुल वले, ‘एइ लओ लओ।’

वाय़ु आसि कहे काने काने,  ‘फुलवाला, परिमल दाओ।’

आनन्दे काँदिय़ा कहे फुल,  ‘याहा आछे सव लय़े याओ।’

हरष धरे ना तार चिते,  आपनारे चाहे विलाइते,

     वालिका आनन्दे
कुटि-कुटि  पाताय़ पाताय़ पड़े लुटि॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Basontoprobhate ek maalotir phul
Prothom melilo aankhi taar,    chaahiya dekhilo chaaridhaar.
Ushaaraani dnaaraiya shoyore taahar.
Dekhichhe phuler ghum-bhanga.    Haroshe kapol taar ranga.
Modhukor gaan geye bole.    'Modhu koi. Modhu daao daao.'
Haroshe hriday phete giye    phul bole, 'Ei lawo lawo.'
Baayu aasi kahe kaane kaane,    'Phulobala porimol daao.'
Aanonde knaadiya kohe phul,    'Jaaha aachhe sob loye jaao.'
Harosh dhore na taar chite,    aaponare chaahe bilayite,
Baalika aanonde kuti-kuti    paatay paatay pore luti.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ