गीत / Prakriti

বসন্তে কি শুধু কেবল ফোটা ফুলের মেলা রে সুরান্তর

Basante ki shudhu

Prakriti 
वसन्ते कि शुधु केवल फोटा फुलेर मेला रे।

देखिस ने कि शुक्‍नो-पाता झरा-फुलेर खेला रे॥

       ये ढेउ उठे
तारि सुरे   वाजे कि गान सागर जुड़े।

       ये ढेउ पड़े
ताहारओ सुर  जागछे सारा वेला रे।

       वसन्ते आज
देख् रे तोरा झरा फुलेर खेला रे॥

आमार प्रभुर पाय़ेर तले   शुधुइ कि रे मानिक ज्वले।

चरणे ताँर लुटिय़े काँदे लक्ष माटिर ढेला रे॥

       आमार गुरुर
आसन-काछे   सुवोध छेले क जन आछे।

       अवोध जने
कोल दिय़ेछेन, ताइ आमि ताँर चेला रे।

       उৎसवराज
देखेन चेय़े झरा-फुलेर खेला रे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Basante ki shudhu kebol phota phuler mela re.
Dekhis ne ki shukno paata jhara phuler khela re.
Je dheu otthe  taari sure    baaje ki gaan saagor jure.
Je dheu paare taaharo sur jaagche saara bela re.
Basonte aaj dekh re tora jhara phuler khela re.
Aamar probhur  paayer taale    sudhui ki re maanik jwale.
Charone taar lutiye knaade lokhho maatir dhela re.
Aamar gurur aason-kaachhe    subodh chhele ka jon aachhe.
Abodh jane kol diyechhen, taai aami tnaar chela re.
Utsaboraj dekhen cheye jhara phuler khela re.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ