गीत / Prem

বেদনায় ভরে গিয়েছে পেয়ালা, নিয়ো হে নিয়ো

Bedonay bhore giyechhe

Prem 
वेदनाय़ भरे गिय़ेछे पेय़ाला, निय़ो हे निय़ो।

हृदय़ विदारि हय़े गेल ढाला, पिय़ो हे पिय़ो॥

  भरा से पात्र तारे वुके करे  वेड़ानु वहिय़ा सारा राति
धरे,

लओ तुले लओ आजि निशिभोरे प्रिय़ हे प्रिय़॥

वासनार रङे लहरे लहरे रङिन हल।

करुण तोमार अरुण अधरे तोलो हे तोलो।

  ए रसे  मिशाक तव
निश्वास     नवीन ऊषार पुष्पसुवास –

एरइ ’परे तव आँखिर आभास दिय़ो हे दिय़ो॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Bedonaay bhore giyechhe peyaala, niyo hey niyo.
Hridayo bidari hoye gelo dhaala,  piyo hey piyo.
Bhara se paatro, taare buke kore   beranu bohiya saara raati dhore,
Lawo tule lawo aaji nishi bhor priyo hey priyo.
Baasona range lahore lahore rongin holo.
Korun tomar orun adhare tolo hey tolo.
E rase mishak tabo nishwas  nobeen ushar pushposubaas -
Eri  pare tabo aankhir aabhash diyo hey diyo.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ