বেদনায় ভরে গিয়েছে পেয়ালা, নিয়ো হে নিয়ো
Bedonay bhore giyechhe
Prem
বেদনায় ভরে গিয়েছে পেয়ালা, নিয়ো হে নিয়ো। হৃদয় বিদারি হয়ে গেল ঢালা, পিয়ো হে পিয়ো॥ ভরা সে পাত্র তারে বুকে করে বেড়ানু বহিয়া সারা রাতি ধরে, লও তুলে লও আজি নিশিভোরে প্রিয় হে প্রিয়॥ বাসনার রঙে লহরে লহরে রঙিন হল। করুণ তোমার অরুণ অধরে তোলো হে তোলো। এ রসে মিশাক তব নিশ্বাস নবীন ঊষার পুষ্পসুবাস – এরই ’পরে তব আঁখির আভাস দিয়ো হে দিয়ো॥
Transliteration
Bedonaay bhore giyechhe peyaala, niyo hey niyo. Hridayo bidari hoye gelo dhaala, piyo hey piyo. Bhara se paatro, taare buke kore beranu bohiya saara raati dhore, Lawo tule lawo aaji nishi bhor priyo hey priyo. Baasona range lahore lahore rongin holo. Korun tomar orun adhare tolo hey tolo. E rase mishak tabo nishwas nobeen ushar pushposubaas - Eri pare tabo aankhir aabhash diyo hey diyo.
My note
Personal notes aren't included in your plan.Become a member →
That needs a higher plan — upgrade for more monthly plays and exports, sing-along editions, and full scale, instrument, taal and tempo controls. Compare plans → Sign in with Patreon
On YouTube
- Parjaay
- Prem · 85(প্রেম)
- Upo-parjaay
- Prem-Boichitra
- Raag
- Kahmbaj
- Taal
- Teyora(তেওরা)
- Tradition
- Hindustani
- Swarabitan vol.
- 1
- Notation by
- Anadikumar Dastidar
- Composition date
- 1914(১৩২১)
AI translations
No translation yet — pick a language below to generate one with AI.
Languages
Premium languages
AI-generated
Generating translation…
Couldn't generate a translation right now. Try again.
Spotted a mistake in this song?