गीत / Puja

বেলা গেল তোমার পথ চেয়ে

Bela galo tomar

Puja 
वेला गेल  तोमार पथ  चेय़े।

       शून्य  घाटे एका आमि, पार  क’रे लओ खेय़ार  नेय़े॥

       भेङे  एलेम खेलार  वाँशि,   चुकिय़े  एलेम कान्ना  हासि,

           सन्ध्यावाय़े  श्रान्तकाय़े  घुमे नय़न आसे  छेय़े॥

       ओ  पारेते घरे  घरे    सन्ध्यादीप  ज्वलिल रे,

           आरतिर  शङ्ख वाजे  सुदूर मन्दिर-’परे।

       एसो  एसो  श्रान्तिहरा,   एसो  शान्ति-सुप्ति-भरा,

           एसो  एसो तुमि एसो, एसो  तोमार तरी  वेय़े॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Bela gelo tomar patho cheye.
Shunyo ghaate ekaa aami, paar kore lawo kheyaar neye.
Bhenge elem khelaar bnaashi, chukiye elem kaanna haasi,
Sondhyabaaye shraantokaaye ghume nayon aase chheye.
O paarete ghare ghare sondhyadeep jwolilo re,
Aarotir shankho baaje sudur mondir-pore.
Eso eso shraantihara,  eso shaanti supti bhara,
Eso eso tumi eso, eso tomaar toree beye.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ