भोरेर वेला कखन एसे
Bhorer bela kakhon
पूजा
२६७
भोरेर वेला कखन एसे परश करे गेछ हेसे॥
आमार घुमेर दुय़ार ठेले के सेइ खवर दिल मेले–
जेगे देखि आमार आँखि आँखिर जले गेछे भेसे॥
मने हल आकाश येन कइल कथा काने काने।
मने हल सकल देह पूर्ण हल गाने गाने।
हृदय़ येन शिशिरनत फुटल पूजार फुलेर मतो–
जीवननदी कूल छापिय़े छड़िय़े गेल असीमदेशे॥ यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Bhorer bela kakhon ese parosh kore gechhe hese. Aamar ghumer duwar tthele ke sei khabor dilo mele - Jege dekhi aamar aankhi aankhir jale gechhe bhese. Mone holo aakash jeno koilo katha kaane kaane. Mone holo sakol deho purno holo gaane gaane. Hriday jeno shishironato phutlo pujar phuler mato - Jibanonodi kul chhaapiye chhoriye gelo asimdeshe.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- पूजा · 267(পূজা)
- उप-पर्याय
- जागोरोन(জাগোরোন)
- राग
- आसावरी-भैरवी(আশাবরী-ভৈরবী)
- ताल
- त्रिताल(ত্রিতাল)
- संकलन
- गीतिमाल्य(গীতিমাল্য)
- स्थान
- १६ चेईन वाक, लन्दन(১৬ চেইন ওয়াক, লন্ডন)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबीतन ३९(স্বরবিতান ৩৯)
- स्वरलिपि
- दिनेंद्रनाथ ठाकुर
दिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain - रचनाकाल
- 25 August 1913(৯ ভাদ্র ১৩২০)
अंग्रेज़ी
I DID NOT know that I had thy touch before it was dawn. The news has slowly reached me through my sleep, and I open my eyes with its surprise of tears. The sky seems full of whispers for me and my limbs are bathed with songs. My heart bends in worship like a dewladen flower, and I feel the flood of my life rushing to the endless.
अनुवादक रवीन्द्रनाथ ठाकुर
रवीन्द्रनाथ ठाकुर1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।