गीत / Prakriti

বিশ্ববীণারবে বিশ্বজন মোহিছে

Biswabinarabe biswajan

Prakriti 
विश्ववीणारवे विश्वजन मोहिछे ।
स्थले जले नभतले वने उपवने
नदीनदे गिरिगुहा-पारावारे
नित्य जागे सरस सङ्गीतमधुरिमा,
नित्य नृत्यरसभङ्गिमा । -
नव वसन्ते नव आनन्द, उৎसव नव ।
अति मञ्जुल, अति मञ्जुल, शुनि मञ्जुल गुञ्जन कुञ्जे -
शुनि रे शुनि मर्मर पल्लवपुञ्जे,
पिककूजन पुष्पवने विजने,
मृदु वायुहिलोलविलोल विभोल विशाल सरोवर-माझे
कलगीत सुललित वाजे ।
श्यामल कान्तार-'परे अनिल सञ्चारे धीरे रे,
नदीतीरे शरवने उठे ध्वनि सरसर मरमर ।
कत दिके कत वाणी, नव नव कत भाषा, झरझर रसधारा ॥
आषाढे नव आनन्द, उৎसव नव ।
अति गम्भीर, अति गम्भीर नील अम्वरे डम्वरु वाजे,
येन रे प्रलयङ्करी शङ्करी नाचे ।
करे गर्जन निर्झरिणी सघने,
हेरो क्षुङ्क भयाल विशाल निराल पियालतमालविताने
उठे रव भैरवताने ।
पवन मल्लारगीत गाहिछे आँधार राते,
उन्मादिनी सौदामिनी रङ्गभरे नृत्य करे अम्वरतले ।
दिके दिके कत वाणी, नव नव कत भाषा, झरझर रसधारा ॥
आश्विने नव आनन्द, उৎसव नव ।
अति निर्मल, अति निर्मल, अति निर्मल उज्ज्वल साजे
भुवने नव शारदलक्ष्मी विराजे ।
नव इन्दुलेखा अलके झलके,
अति निर्मल हासविभासविकाश आकाशनीलाम्वुज-माझे
श्वेत भुजे श्वेत वीणा वाजे -
उठिछे आलाप मृदु मधुर वेहागताने,
चन्द्रकरे उल्लसित फुल्लवने झिल्लिरवे तन्द्रा आने रे ।
दिके दिके कत वाणी, नव नव कत भाषा, झरझर रसधारा ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Biswabinarobe biswajon mohiche.
Sthale jale nabhotale bone upobone
Nodinade giriguha-paarabare
Nityo jaage saroso songitomodhurima,
Nityo nrityorasobhongima. -

Nabo basonte nabo aanondo, utsabo nabo.
Oti monjulo, oti monjulo, shuni monjulo gunjano kunje -
Shuni re shuni marmaro pallabopunje,
Pikokujano puspobone bijane,
Mridu baayuhilolobilolo bibholo bishalo sarobaro-maajhe
Kalogito sulolito baaje.
Shyamolo kaantaro  paare anilo sanchare dhire re,
Noditire sharobone utthe dhwoni sarosaro maromaro.
Kato dike kato baani, nabo nabo kato bhaasa, jharojharo rasodhaara.

Aasharhe nabo aanondo, utsabo nabo.
Oti gombhiro, oti gombhiro nil ambare dambaru baaje,
Jeno re prolayongkori shankori naache.
Kare garjano nirjhorini saghane,
Hero khubdho bhayalo bishalo niralo piyalotamalobitane
Utthe rabo bhoirabotaane.
Pabon mallarogito gaahichhe aandharo raate,
Unmadini soudamini rangobhore nrityo kare ambarotale.
Dike dike kato baani, nabo nabo kato bhaasa, jharojharo rasodhara.

Aashwine nabo aanondo, utsabo nabo.
Oti nirmalo, oti nirmalo, oti nirmalo ujjwalo saaje
Bhubane nabo sharodolokkhi biraje.
Nabo indulekha aloke jhaloke,
Oti nirmalo haasobibhasobikasho aakashonilambujo-maajhe
Shweto bhuje shweto bina baaje -
Utthichhe aalapo mridu modhuro behagotaane,
Chandrokare ullosito phullobone jhillirabe tandra aane re.
Dike dike kato baani, nabo nabo kato bhaasa, jharojharo rasodhara.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ