वाँचान वाँचि, मारेन मरि

४५४

वाँचान वाँचि, मारेन मरि–

   वलो भाइ धन्य हरि॥

धन्य हरि भवेर नाटे,   धन्य हरि राज्यपाटे,

धन्य हरि श्मशानघाटे, धन्य हरि, धन्य हरि।

सुधा दिय़े मातान यखन धन्य हरि, धन्य हरि।

व्यथा दिय़े काँदान यखन धन्य हरि, धन्य हरि।

आत्मजनेर कोले वुके   धन्य हरि हासिमुखे,

छाइ दिय़े सव घरेर सुखे धन्य हरि, धन्य हरि॥

आपनि काछे आसेन हेसे धन्य हरि, धन्य हरि।

फिरिय़े वेड़ान देशे देशे धन्य हरि, धन्य हरि।

धन्य हरि स्थले जले,  धन्य हरि फुले फले,

धन्य हृदय़पद्मदले चरण-आलोय़ धन्य करि॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

Bnaachan bnaachi maaren mori -
Balo bhaai dhonyo hori.
Dhonyo hori bhaaber naate, dhonyo hori raajyopaate,
Dhonyo hori shoshaanghaate, dhonyo hori, dhonyo hori.
Sudha diye maatan jakhon dhonyo hori, dhonyo hori.
Byatha diye knaadan jakhon dhonyo hori, dhonyo hori.
Aattojaner kole buke   dhonyo hori haasimukhe,
Chhaai diye sob ghorer sukhe dhonyo hori, dhonyo hori.
Aaponi kaachhe aasen hese dhonyo hori, dhonyo hori.
Phiriya beran deshe deshe dhonyo hori, dhonyo hori.
Dhonyo hori sthale jale, dhonyo hori phule phale,
Dhonyo hridaypaddodole choron-aaloi dhonyo kori.

• बांग्ला स्वरलिपि (NLTR)
• बांग्ला स्वरलिपि (Geetabitan)

पर्याय

पूजा · 454(পূজা)

उप-पर्याय

बिबिध(বিবিধ)

राग

बौल्-सुर(বাউল-সুর)

ताल

दद्र(দাদরা)

घराना

शास्त्रीय और क्षेत्रीय रूप(শাস্ত্রীয় ও আঞ্চলিক রূপ)

संकलन

प्रायश्चित्त(প্রায়শ্চিত্ত)

स्वरबितान खण्ड

स्वरबीतन ९(স্বরবিতান ৯)

स्वरलिपि

सुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्यायसुरेन्द्रनाथ बंदोपाध्याय1886–1972Musician of the Vishnupur gharana, known as Sangitratnakar, and a notator of Rabindrasangeet.Eastern Zonal Cultural Centre, from the documentary “The Vishnupur Gharana” · Wikimedia Commons, CC BY 3.0 / दिनेंद्रनाथ ठाकुरदिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain

रचनाकाल

1909(১৩১৬)