गीत / Prem

বাঁশি আমি বাজাই নি কি পথের ধারে ধারে

Banshi ami bajai ni

Prem 
२४

     वाँशि आमि वाजाइ नि कि पथेर
धारे धारे।

गान गाओय़ा कि हय़ नि सारा तोमार वाहिर-द्वारे॥

          ओइ-ये
द्वारेर यवनिका   नाना वर्णे चित्रे लिखा

नाना सुरेर अर्घ्य होथाय़ दिलेम वारे वारे।

     आज येन कोन् शेषेर वाणी शुनि
जल स्थले–

‘पथेर वाँधन घुचिय़े फेलो’ एइ कथा से वले।

मिलन-छोँओय़ा विच्छेदेरइ   अन्तविहीन फेराफेरि

काटिय़े दिय़े याओ गो निय़े आनागोनार पारे॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Bnaashi aami baajai ni ki pather dhaare dhaare.
Gaan gaawa ki hoy ni saara tomar baahir-dwaare.
Oi-je dwaarer jabonika    naana borne chitre likha
Naana surer arghya hotay dilem baare baare.
Aaj jeno kon shesher baani shuni jale sthale -
'Pather bnaadhon ghuchiye phelo' ei katha se bale.
Milan chhnowa bichchheder-i   antobihin pherapheri
Kaatiye diye jaao go niye aanagonar paare.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ