गीत / Puja

বেঁধেছ প্রেমের পাশে ওহে প্রেমময়

Bedhechho premer pashe

Puja 
वेँधेछ प्रेमेर पाशे ओहे प्रेममय़।

       तव प्रेम
लागि   दिवानिशि जागि  व्याकुलहृदय़॥

       तव प्रेमे
कुसुम हासे,  तव प्रेमे चाँद विकाशे,

प्रेमहासि तव उषा नव नव,

प्रेमे-निमगन निखिल नीरव,

       तव
प्रेम-तरे फिरे हा हा क’रे उदासी मलय़॥

आकुल प्राण मम फिरिवे ना संसारे,

भुलेछे तोमारि रूपे नय़न आमारि।

       जले
स्थले  गगनतले  तव सुधावाणी सतत उथले–

शुनिय़ा परान शान्ति ना माने,

छुटे येते चाय़ अनन्तेरइ पाने,

       आकुल
हृदय़  खोँजे विश्वमय़  ओ प्रेम-आलय़॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Bnedhechho premero paashe ohey premomoy.
Tabo prem laagi dibaanishi jaagi byakulohriday.
Tabo preme kusum haase, tabo preme chnaad bikaashe
Premohaasi tabo usha nabo nabo,
Preme-nimagano nikhilo nirabo,
Tabo prem-tare phire ha ha kare udaasi malay.
Aakul praan mamo phiribe na songsare,
Bhulechhe tomaari rupe nayon aamari.
Jale sthale    gagontole tabo sudhabaani satato utthale -
Shuniya poraan shaanti naa maane,
Chhute jete chaay anonteri paane,
Aakul hriday    khnoje biswamoy    o prem-aalay.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ