गीत / Bhanusingha

বঁধুয়া, হিয়া-পর আও রে

Bodhuya hiya par ao

Bhanusingha Bhanusingha Thakurer Padaboli से 
वँधुय়ा, हिय়ा- 'पर आओ रे !
मिठि मिठि हासय়ि, मृदु मधु भाषय়ि, हमार मुख- 'पर चाओ रे !
युग-युग-सम कत दिवस वहय়ि गल, श्याम तु आओलि ना –
चन्द-उजर मधु-मधुर कुञ्ज-'पर मुरलि वजाओलि ना !
लय়ि गलि साथ वय়ानक हास रे, लय়ि गलि नय়न-आनन्द !
शून्य कुञ्जवन, शून्य हृदय় मन, कँहि तव ओ मुखचन्द !
इथि छिल आकुल गोपनय়नजल, कथि छिल ओ तव हासि !
इथि छिल नीरव वंशीवटतट, कथि छिल ओ तव वाँशि !
तुझ मुख चाहय়ि शतयुगभर दुख क्षणे भेल अवसान ।
लेश हासि तुझ दूर करल रे विपुल खेद-अभिमान ।
धन्य धन्य रे, भानु गाहिछे प्रेमक नाहिक ओर ।
हरखे पुलकित जगत-चराचर दुँहुँक प्रेमरस-भोर ॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Bodhuya, hiya par aao re !
Mithi mithi haasayi, mridu madhu bhashoyi, hamar mukha para chaao re !
Jug-jug-sama kata dibasa bhela gato, shyam, tu aaoli na -
Chanda-ujara madhu-madhur kunja-para murali bajaoli na !
Layi gali sath bayanaka haasa re , layi gali nayana aananda !
Shunya kunjabana, shunya hridaya mana, knahi taba o mukhachanda !
Ethi chhila aakula gopannayanjala, kathi chhila o taba haasi !
Ethi chhila neeraba bangsheebatatata, kathi chhila o taba baanshi !
Tujha mukha chaahayi shatajugabhara dukha kshnae bhela abasan.
Lesha hasi tujha dura karala re, bipula kheda-abhiman.
Dhanya dhanya re, bhanu gaahichhe,  premaka nahika or.
Harakhe pulakita jagata-charachara dnuhnuka premarasa-bhor.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ