गीत / Bichitra

চাহিয়া দেখো রসের স্রোতে

Chahiya dekho roser

Bichitra 
चाहिय़ा देखो रसेर स्रोते रङेर खेलाखानि।

चेय़ो ना  चेय़ो ना तारे निकटे निते टानि॥

राखिते चाह, वाँधिते चाह यारे,

आँधारे ताहा मिलाय़  मिलाय़ वारे वारे–

वाजिल याहा प्राणेर वीणा-तारे

से तो केवलइ गान केवलइ वाणी॥

परश तार नाहि रे मेले, नाहि रे
परिमाण–

देवसभाय़ ये सुधा करे पान।

नदीर स्रोते, फुलेर वने वने,

माधुरी-माखा हासिते आँखिकोणे,

से सुधाटुकु पिय़ो आपन-मने–

मुक्तरूपे निय़ो ताहारे जानि॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Chaahiya dekho raser srote ranger khelakhaani.
Cheyo naa cheyo naa taare nikate nite taani.
Raakhite chaaho, bnaadhite chaaho jnaare,
Aandhare taaha milay    milay baare baare -
Baajilo jaaha praaner bina-taare
Se to keboli gaan keboli baani.
Parosh taar naahi re mele, naahi re porimaan -
Debosabhay je sudha kare paan,
Nodiro srote, phulero bone bone,
Maadhuri-makha haasite aankhikone,
Se sudhatuku piyo aapono-mone -
Muktorupe niyo taahare jaani.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ