चाहिय़ा देखो रसेर स्रोते
Chahiya dekho roser
विचित्र
चाहिय़ा देखो रसेर स्रोते रङेर खेलाखानि। चेय़ो ना चेय़ो ना तारे निकटे निते टानि॥ राखिते चाह, वाँधिते चाह यारे, आँधारे ताहा मिलाय़ मिलाय़ वारे वारे– वाजिल याहा प्राणेर वीणा-तारे से तो केवलइ गान केवलइ वाणी॥ परश तार नाहि रे मेले, नाहि रे परिमाण– देवसभाय़ ये सुधा करे पान। नदीर स्रोते, फुलेर वने वने, माधुरी-माखा हासिते आँखिकोणे, से सुधाटुकु पिय़ो आपन-मने– मुक्तरूपे निय़ो ताहारे जानि॥
यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।
लिप्यंतरण
Chaahiya dekho raser srote ranger khelakhaani. Cheyo naa cheyo naa taare nikate nite taani. Raakhite chaaho, bnaadhite chaaho jnaare, Aandhare taaha milay milay baare baare - Baajilo jaaha praaner bina-taare Se to keboli gaan keboli baani. Parosh taar naahi re mele, naahi re porimaan - Debosabhay je sudha kare paan, Nodiro srote, phulero bone bone, Maadhuri-makha haasite aankhikone, Se sudhatuku piyo aapono-mone - Muktorupe niyo taahare jaani.
मेरा नोट
निजी नोट आपकी योजना में शामिल नहीं हैं।सदस्य बनें →
इसके लिए उच्च योजना चाहिए — अधिक मासिक प्ले और एक्सपोर्ट, गाने की स्वरलिपि तथा स्केल, वाद्ययंत्र, ताल और लय नियंत्रण के लिए अपग्रेड करें। सभी प्लान देखें → Patreon से साइन इन करें
यूट्यूब पर
- पर्याय
- विचित्र · 106(বিচিত্র)
- राग
- भैरवि(ভৈরবী)
- ताल
- कहर्व(কাহারবা)
- घराना
- हिन्दुस्तानी(হিন্দুস্তানি)
- स्वरबितान खण्ड
- स्वरबीतन ५(স্বরবিতান ৫)
- स्वरलिपि
- दिनेंद्रनाथ ठाकुर
दिनेंद्रनाथ ठाकुर1882–1935Rabindranath's grand-nephew and the principal notator of his songs — the poet called him the keeper of all his songs. Taught music at Santiniketan.Photographer unknown, c. 1935 · Wikimedia Commons, public domain - रचनाकाल
- 1926(১৩৩৩)
अंग्रेज़ी
FILL YOUR EYES with the colours that ripple On beauty's stream, Vain is your struggle to clutch them. That which you chase with your desire is a shadow, That which thrills your life-chords is music. The wine they drink at the assembly of gods Has no body, no measure. It is in rushing brooks, In flowering trees, In the smile that dances at the corner of dark eyes. Enjoy it in freedom.
अनुवादक रवीन्द्रनाथ ठाकुर
रवीन्द्रनाथ ठाकुर1861–1941Poet, composer and painter; the words and the melodies of every song in Gitabitan are his. Nobel laureate in Literature, 1913.His first photograph, Calcutta · 1873 ? · 25 Portraits of Rabindranath Tagore (Visva-Bharati, Calcutta, 1951)
AI अनुवाद
मशीन-निर्मित — काव्यात्मक सूक्ष्मता चूक सकती है। ऊपर दिया मानव अनुवाद ही प्रामाणिक है।
भाषाएँ
प्रीमियम भाषाएँ
AI-निर्मित
अनुवाद बन रहा है…
इस समय अनुवाद नहीं बनाया जा सका। फिर से प्रयास करें।