गीत / Prem

ছুটির বাঁশি বাজল যে ওই

Chhutir banshi bajlo

Prem 
२३

     छुटिर वाँशि वाजल ये ओइ नील
गगने,

     आमि केन एकला वसे एइ विजने॥

वाँधन टुटे उठवे फुटे शिउलिगुलि,

ताइ तो कुँड़ि कानन जुड़ि उठछे दुलि,

शिशिर-धोओय़ा हाओय़ार छोँओय़ा लागल वने–

सुर खुँजे ताइ शून्ये ताकाइ आपन-मने॥

     वनेर पथे की माय़ाजाल हय़ ये वोना,

     सेइखानेते आलोछाय़ार चेनाशोना।

झरे-पड़ा मालती तार गन्धश्वासे

कान्ना-आभास देय़ मेले ओइ घासे घासे,

आकाश हासे शुभ्र काशेर आन्दोलने–

सुर खुँजे ताइ शून्ये ताकाइ आपन-मने॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Chhutir bnaashi baajlo je oi neel gagone,
Aami keno ekla bose ei bijane.
Bnaadhon tute utthbe phute shiuliguli,
Taai to knuri kaanon juri utthchhe duli,
Shishir-dhowa haawar chnowa laaglo bone -
Sur khnuje taai shunye taakai aapon-mone.
Boner pathe ki maayajaal hoy je bona,
Seikhanete aalochaayar chenashona.
Jhare-para maaloti taar gandhoshwase
Kaanna-aabhas dey mele oi ghaase ghaase,
Aakash haase shubhro kaasher aandolane -
Sur khnuje taai shunye taakai aapon-mone.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ