गीत / Bichitra

চোখ যে ওদের ছুটে চলে গো

Chokh je oder

Bichitra 
चोख ये ओदेर छुटे चले गो–

धनेर वाटे, मानेर वाटे, रूपेर हाटे,  दले दले गो।

देखवे व’ले करेछे पण,  देखवे कारे जाने ना मन–

प्रेमेर देखा देखे यखन  चोख भेसे याय़ चोखेर जले गो॥

आमाय़ तोरा डाकिस ना रे–

आमि याव खेय़ार घाटे अरूप-रसेर पारावारे।

उदास हाओय़ा लागे पाले,  पारेर पाने यावार काले

चोखदुटोरे डुविय़े याव अकूल सुधा-सागर-तले गो॥

यह गीत का अनुवाद नहीं, केवल बांग्ला बोलों का देवनागरी लिप्यंतरण है। अनुवाद के लिए अनुवाद टैब देखें।

लिप्यंतरण

Chokh je oder chhute chale go -
Dhaaner baate, maaner baate, ruper baate, dale dale go.
Dekhbe bole korechhe pan,    dekhbe kaare jaane na mon -
Premer dekha dekhe jakhon   chokh bhese jaay chokher jale go.
Aamai tora daakis na re -
Aami jabo kheyar ghaate arup-raser paarabare.
Udaas haawa laage paale, paarer paane jaabar kaale
Chokhdutore dubiye jaabo akul sudha-saagor tale go.

इस गीत में कोई गलती दिखी?

गलती बताएँ